Essas expressões estão presentes nas conversas diárias e, em algum momento, você vai acabar esbarrando em alguma delas.
Não é só no Brasil que a gente tem o costume de usar palavras estrangeiras no dia a dia. Isso também acontece em inglês, em que muitas das palavras que conhecemos e usamos de forma bem natural são, na verdade, de origem francesa.
Algumas dessas palavras podem ser bem óbvias, como blasé e chef (que também incorporamos no português). Mas, com certeza, tem muitas outras que você nem fazia ideia. Vem com a gente e descubra algumas palavras e expressões francesas que – mesmo apresentando sentidos diversos daqueles aplicados em países francófonos, em alguns casos – integram o vocabulário da língua inglesa.
| Verbetes | Significado |
| à la carte | serviço em que se paga pelos pratos individuais do cardápio |
| au pair | jovem que sai de seu país para realizar trabalhos em troca de moradia, alimentação e educação. Geralmente, os trabalhos envolvem cuidar de crianças |
| avant-garde | movimento inovador em arte, música e literatura |
| blasé | não impressionado com algo por causa da familiaridade excessiva |
| boutique | butique |
| bureau | escritório |
| café | cafeteria |
| chaise longue | espreguiçadeira |
| chef | chefe de cozinha |
| chic | estiloso |
| concierge | profissional responsável por atender as necessidades básicas e especiais dos hóspedes |
| debut | estreia |
| décor | decoração |
| déjà vu | déjà vu |
| éclair | bomba (doce) |
| en masse | em massa |
| en route | a caminho de |
| encore | bis – musical |
| entrée | entrada (prato) |
| entrepreneur | empreendedor |
| facade | fachada |
| femme fatale | “mulher mortal” |
| fiancé / fiancée | noivo / noiva |
| flambé | flambar |
| haute couture | alta costura |
| laissez-faire | muitas vezes usado no contexto da política econômica para se referir a uma “não-interferência”. |
| liaison | ligação, concubinato |
| matinée | matinê |
| menu | cardápio |
| mousse | sobremesa cremosa |
| naive | ingênuo |
| née | para se referir ao nome de solteiro de alguém |
| petite | mulher pequena e delicada |
| protégé | favorito |
| restaurant | restaurante |
| resumé | currículo |
| savoir-faire | saber como se comportar ou agir em determinada situação |
| triage | triagem médica |
| vinaigrette | vinagrete |
| vis-à-vis | frente a frente, em comparação a |
